9.-10. avgust 2018, Praga, Češka republika
Na čeških tleh se bo v času tedna češke Parade ponosa odvilo srečanje slovenske, češke in slovaške LGBT literature, ki bo potekalo v organizaciji Društva ŠKUC, v sodelovanju s češkima literarnima revijama Tvarin Psi vino.
Med 9. in 10. avgustom bodo v Pragi nastopili Kristina Hočevar, Aljaž Koprivnikar, Uroš Prah, Nataša Sukič ter Suzana Tratnik, katerih dela so v češčino prevedli prevajalci/prevajalke Aleš Kozár, Petr Mainuš ter Hana Mžourková. Slovenskim literatom se bodo v branju pridružili sodobni češki in slovaški LGBT pesniki/pesnice Adam Borzič, Emma Kausc, Michal Tallo, Marek Torčík ter Andrea Vatulíková. Gostovanje slovenske zasedbe, ki so ga na Češkem poimenovali Stýkání (slovensko Stikanja), bo razdeljeno na dva literarna večera; 9. avgusta bo branje potekalo na ladji Galerije (A)void na reki Vltavi, 10. avgusta pa v prostorih praške legendarne kavarne ter knjigarne Božská Lahvice, pri čemer se bo slovenska literatura v moderaciji Hane Mžourkove ter Lukáša Senfta prepletla s češkim in slovaškim ustvarjanjem. Vsakič se bodo sodelujoči v pogovoru spraševali o pomenu in vlogi LGBT literature, tako v zgodovini kot danes, pa seveda tudi o dosedanjem sodelovanju, saj je tako na Češkem kot v Sloveniji že izšlo nekaj prevodov (v češčini so izšle knjige Suzane Tratnik in Braneta Mozetiča).
Gostovanje bo obeležil tudi knjižni izid izbora sodobne slovenske, češke in slovaške LGBT literature, z naslovom Stýkání, v katerem bodo v češkem jeziku predstavljeni vsi omenjeni avtorji/avtorice in za katerega sta spremni besedi o slovenski in češki LGBT literaturi spisala Adam Borzič ter Brane Mozetič. Na ta način bo gostovanje v češki prostor prineslo sodobno produkcijo slovenskih ustvarjalcev/ustvarjalk, jo približalo češkemu in širše gledano mednarodnemu občinstvu ter s knjižnim izidom odigralo tudi enega izmed pomembnih povezovalnih členov med slovensko in češko literaturo.
Gostovanje poteka v organizaciji Društva ŠKUC, v sodelovanju s češkima literarnima revijama Tvar in Psi vino,ob pomoči Javne agencije za knjigo Republike Slovenije ter mestne občine Praga.
