Gostovanje Boštjana Gorenca – Pižame med učenci dopolnilnega pouka slovenščine v Pragi

Učence dopolnilnega pouka in njihove starše, kakor tudi te, ki pouka ne obiskujete, prijazno vabim na srečanje s priljubljenim slovenskim avtorjem in prevajalcem Boštjanom Gorencem.

Srečanje, namenjeno otrokom in mladostnikom,  bo potekalo v dveh časovno razdeljenih okvirjih:

v torek, 19. marca 2019

na slovensko veleposlaništvo

najmlajšim od 4 do 8 let

od 16:00 do 17:30

Avtor bo predstavil svojo pisateljsko in prevajalsko ustvarjanje najmlajšim od 4 do 8 let. Prebral jim bo nekaj svojih zgodb in odlomkov iz prevodov, v programu pa se bo našla tudi sodobna priredba ljudske rezijanske pravljice O rusici in grdini. Za konec bodo ob pravljici Restavracija pri Nagravžniku spustili domišljijo na plan in ustvarjali jedilni list z jedmi, ki jih na srečo ne bodo kuhali, ampak samo risali.

v torek, 19. marca 2019

na slovensko veleposlaništvo

od 9 let naprej

od 17:30 do 19:00

bo pisatelj in prevajajalec prebral nekaj svojih zgodb in odlomkov iz prevodov starejši skupini otrok in mladostnikov (od 9 let naprej).  Prebral jim bo nekaj svojih zgodb in odlomkov iz prevodov, skupaj si bodo ogledali, kako lahko z emojiji narediš obnovo pravljice,lotili pa se bodo tudi   sodobne priredbe ljudske rezijanske pravljice  O rusici in grdini. V ustvarjalnem delu srečanja bodo ustvarjali obnove literarnih del z emojiji.

v torek, 19. marca 2019

na slovensko veleposlaništvo

odraslim 

od 19:30

V nadaljevanju se bo Boštjan Gorenc predstavil tudi odraslemu občinstvu.

sLOLvenski klasiki v živo
(neresno predavanje o resni literaturi)

sLOLvenski klasiki 1, ki so leta 2016 izšli pri Cankarjevi založbi, so z več kot 10.000 prodanimi izvodi ena največjih uspešnic slovenskega knjižnega trga preteklih let. Boštjan Gorenc – Pižama s predelavami slovenskih literarnih klasikov v sodobno okolje svetovnega spleta in mobilnih komunikacij ni samo prepričal ljudi, tako mladih kot starih, da znova posegajo po papirnatih knjigah, marveč jih je tudi premamil, da ponovno in z zanimanjem prebirajo največje bisere slovenskega književnega ustvarjanja.

Predstava sLOLvenski klasiki v živo je sprehod po manj raziskanih kotičkih slovenskega slovstva, od katerih literarna zgodovina včasih vzvišeno ali sramežljivo odvrača pogled. Pižama gledalce popelje na pot od brižinskih spomenikov do sodobne literature, vmes pa izvejo, kdo je napisal prvi slovenski sonet o vampirjih, kdo je bil prvi slovenski influenser in kje je navdih iskal Srečko Kosovel.

Vstopnine za dogodek ni!

Akcija je omogočena v sodelovanju z društvom Jožeta Plečnika in  Bralno značko  ter s finančno podporo Urada za Slovence v zamejstvu in v tujini.

Vljudno naprošam za potrdilo udeležbe otrokov na helena@balpo.com (Helena Poche)

Vljudno pa prosimo, da sporočite svojo udeležbo na predstavo ob 19. 30 uri na sloembassy.prague@gov.si, saj je število mest (iz prostorskih razlogov) omejeno.

 

Boštjan Gorenc – Pižama (1977)

je v književnih krogih poznan predvsem kot prevajalec. Najmlajšim se je priljubil s prevodi serij o Kapitanu Gatniku (Pilkey) in Gospodu Gnilcu (Stanton), najstnike je prepričal s prevodi uspešnic Krive so zvezde (Green), Čudo (Palacio) in Eleanor in Park (Rowell), odrasle pa je prestavil v krvavi fantazijski svet Pesmi ledu in ognja (Martin). Za prevod romana Dobra znamenja (Gaiman, Pratchett) je bil leta 2012 uvrščen na častno listo IBBY, Mednarodne zveze za mladinsko književnost, za svoj prvi uradno izdani prevod (Knjiga prerokb – odgovori na življenjska vprašanja) pa se pretvarja, da se ni zgodil. Z Matejem de Ceccom je 2015 izdal prvi zvezek stripov o Šnofijevi druščini, s katero spravljata v smeh Pilovke in Pilovce že od leta 2008. sLOLvenski klasiki 1 so njegov solistični prvenec, s katerim se hoče prepričati v utvaro, da petnajst let visenja na internetu ni bil stran vržen čas. V prihodnosti ga čakata izida dveh otroških slikanic, na srečo bralcev in založbe pa bo zanju prispeval zgolj besedilo. Sicer se ukvarja še s stand-up komedijo, snemanjem podkasta Glave in sestavljanjem seznamov s tremi postavkami.
TW: @Pizama
FB: facebook.com/Pizhama
www.pizama.net